诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题项处士山堂二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈造题赠项处士山堂之作,赞颂友人随遇而安、超脱尘俗的隐逸情怀,表达出处无心则处处皆可为乐地的旷达哲思。

译文

长久安然于楚地风俗,栖居在云雾缭绕的山屋之中, 如今又来到吴地,向吴语乡人倾倒药囊施药济世。 出仕与退隐皆无刻意之心,无论何地都是安乐之所, 只要心境超然,世间哪里不是可以栖居的山堂呢?

注释

楚俗:指楚地的风俗习惯,代指诗人或友人曾居之地 眠云屋:形容隐居山林、高卧云间的居所 吴侬:吴地之人,亦指吴地方言,此处代指吴地百姓 倒药囊:倾尽药囊,指行医施药、济助世人 出处:指出仕与退隐,泛指人生进退抉择 山堂:山中书斋或隐居之所,象征隐逸生活

赏析

本诗语言平易而意蕴深远,以“眠云屋”“倒药囊”勾勒出处士亦隐亦医、不拘一格的洒脱形象。后两句由事入理,“出处无心俱乐地”化用陶渊明“心远地自偏”之意,将物理空间升华为精神境界。“世间何处不山堂”以反问作结,打破地域局限,彰显随遇而安的通达胸襟。全诗融叙事、抒情与哲理于一体,既赞友人高洁品格,又寄托诗人自身对自由人生的向往,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品