提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造拜访隐士项处士山堂时所作,借描绘山居清幽之景,抒发对友人归隐生活的羡慕及自身宦游疲惫之感。
译文
在这小小的茅庵中暂作休憩,洗去尘世奔波的劳顿。
月光透过窗牖,清风穿过敞轩,居高临下可俯瞰林间鸟巢。
我也是身着青衫、厌倦了仕途漂泊的人。
真羡慕您已先一步置办好这遮风挡雨的茅屋,得以安居山林。
注释
一庵:指项处士山中简陋的茅舍或禅房。
俗间劳:指世俗官场中的事务与身心劳累。
月牖风轩:月光照入的窗户与通风的长廊,形容居所通透雅致。
青衫:唐宋时期低阶官员或士人的服色,此处代指卑微官职或书生身份。
倦游者:厌倦了在外奔走求仕或羁旅漂泊之人。
盖头茅:指遮蔽头顶的茅草屋顶,代指隐居安身的住所。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚动人。首联以“小憩”点题,通过“月牖风轩俯鸟巢”的清幽意象,勾勒出山堂超脱尘俗的意境,动静相宜。后联由景入情,“青衫倦游”自述宦海沉浮之疲态,与友人“先办盖头茅”的安然形成鲜明对照。一个“羡”字直抒胸臆,既是对项处士高洁隐逸生活的由衷赞美,也寄托了诗人渴望摆脱羁绊、回归田园的深切向往,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。