提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵友人之作,借归鹤意象抒写贬谪后重返故地的复杂心境,以禽兽识旧反衬人世沧桑,暗含逐臣归来的悲喜交集与自我宽慰。
译文
啄食的喜鹊依旧陪伴着它寻觅新的饮食,
啼叫的猿猴仿佛还能认出它往日的容貌仪态。
何须像辩士那样用言辞去诳骗荆楚之人,
连鸟兽都似在欢喜这位被贬之臣重回秭归。
注释
啅鹊:啄食或鸣叫的喜鹊,此处指山中常见的鸟类。
饮啄:饮水啄食,泛指鸟类的日常觅食活动。
俨识:仿佛认识,俨然相识。
容仪:容貌与仪态,指鹤的外形神态。
辩士:善于辞令、游说之人,此处暗指巧言掩饰者。
诳:欺骗、哄骗。
逐臣:被贬谪放逐的臣子,诗人自指。
秭归:古地名,在今湖北宜昌,相传为屈原故里,常作为贬谪文人的精神符号。
赏析
本诗以物我相知的视角切入,借鹊伴猿识之景,反衬逐臣归来的孤寂与欣慰。禽兽尚念旧情,胜过人间冷暖,含蓄道出贬谪生涯中的世态炎凉。后二句化用典故,以“可须”反问否定巧言辩解,凸显坦然面对荣辱的襟怀。“似喜”二字将自然生灵人格化,既写鹤归之欢,更寄寓诗人对故土的眷恋与自我疗愈之情,语淡而意深,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。