提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造依韵酬唱之作,借咏羊羔酒抒发对友人才干的赞赏与痛饮美酒的渴望,以神仙典故寄寓豪情逸致。
译文
将来你定能辞去卑微的簿尉之职,
如春风般成为宴席上珍贵的佳客。
怎能求得王方平挥鞭点石成金之术,
让百觚美酒接连不断地赐予我们这些人。
注释
阿奋:对友人的亲切称呼,或指其字、号。
髯簿:指地位低微的簿尉类官职,髯形容其貌或代指僚属。
东风席上珍:喻指友人如春风般和煦,是宴席上的珍宝。
方平:即东汉仙人王方平,传说有鞭石成金等神术。
百觚:极言酒器之多、酒量之大。
丐:乞求、赐予之意。
赏析
本诗用典精切,情感豪放而不失雅致。首联以“辞髯簿”与“席上珍”对照,既慰勉友人摆脱卑职,又赞其才德堪为座上宾,语带期许与敬重。后联化用王方平神仙典故,将求酒之愿升华为超脱尘俗的浪漫想象,“鞭乱石”与“百觚陆续”形成奇崛动态画面,把对美酒的渴盼写得酣畅淋漓。全诗在酬唱中融入仙道意象,既显宋诗理趣,又见诗人旷达襟怀,于寻常饮酒题材中翻出新意,体现了陈造诗歌雄健与清雅并存的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。