提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造酬答友人馈赠羊羔酒之作,借老莱子娱亲典故赞美宴席温馨,以孟尝君食客自比,表达对主人厚待的感激与自得之情。
译文
席间杯盘盛满佳肴,散发着别样的香气,
春日般的暖意浮现在亲人面庞,终日欢聚徜徉。
老夫何其有幸能沾得这美酒的余沥,
反倒要笑那孟尝君门下无鱼可食的冯谖了。
注释
莱子:指春秋时老莱子,以彩衣娱亲著称,此处代指孝养双亲的宴席主人
相羊:通“徜徉”,徘徊流连貌,形容宴饮欢乐、不忍离去
底幸:何幸,多么幸运
余沥:残酒,谦称自己所饮之酒
无鱼客孟尝:用战国冯谖客孟尝君弹铗歌“食无鱼”典,反衬自己受优待
赏析
本诗用典精切而情感真挚。首句以“别样香”写宴席之盛,次句化用老莱子娱亲典故,将孝道温情与春日意象交融,营造出和乐氛围。后两句转以自谦口吻言“霑余沥”,却笔锋一转笑冯谖“无鱼”,在对比中凸显主人款待之厚。全诗语言平易而意蕴深厚,既赞主人孝行,又抒己身受宠若惊之感,体现了宋诗以文为诗、善用典故而不失情致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。