提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵酬答张守有之作,借鸿雁、麒麟等意象称颂友人政绩与风度,并以苏耽典故喻其功成身退之志,体现宋代文人唱和的雅致与深意。
译文
鸿雁比翼高飞于苍穹,不过寻常景象罢了;
大书麒麟获瑞之兆,更显庄重美好的仪态。
在那雄边之地,仙伯横琴抚弄之处;
应当会说苏耽兴致已尽,飘然归去。
注释
接翼:比翼齐飞,形容相伴而行或仕途顺遂。
鸿冥:鸿雁高飞于远空,喻指高远之境或隐逸之志。
聊尔尔:姑且如此,表示平常、不足为奇。
麟获:即获麟,典出《春秋》,后世多用以喻指祥瑞或杰出人才出现。
仪仪:美好庄重的样子。
雄边:指边地重镇或气势雄伟之所。
仙伯:对友人的美称,暗含超凡脱俗之意。
苏耽:汉代传说中的仙人,相传其修道成仙后化鹤归乡,此处喻指友人功成身退、超然物外的情怀。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切、对仗工稳。首联以“鸿冥”与“麟获”形成虚实对照,既谦抑又褒扬,凸显友人德才兼备而不矜不伐的风度。“聊尔尔”三字轻描淡写,反衬出“更仪仪”的郑重赞美,语势跌宕有致。尾联借苏耽化鹤归乡之典,将现实政务升华为仙家意境,既呼应“仙伯横琴”的雅趣,又寄托了对友人功成身退、超脱尘俗的期许。全诗语言凝练典雅,情感含蓄深沉,在酬唱中寄寓人生理想,体现了宋诗理趣与情韵交融的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。