提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造任官时,有鹤飞临郡斋,诗人作诗三首以记其事。此为首篇,借鹤误认官舍为隐士居所之趣,暗寓对清雅高洁生活的向往与自况。
译文
仙鹤侧首昂然眺望四方远近,
传说中的芝田悬圃想来并不遥远。
它轻盈翩跹飞落到茅屋之下,
竟是错把这里当成了西湖隐士的家。
注释
倒颊:侧头,形容鹤顾盼之态。
翘然:昂首高举的样子。
四遐:四方远处。
芝田:传说中仙人种芝草之地,代指仙境。
悬圃:昆仑山上的神仙居所。
赊:遥远。
僊僊:同“翩翩”,轻舞飞翔貌。
茅茨:茅草屋顶,代指简陋居所。
处士:有才德而隐居不仕之人,此处暗指林逋。
赏析
此诗构思精巧,以鹤之眼观照郡斋,将官署雅化为隐逸之所。前两句写鹤之神姿与仙境联想,气象高远;后两句笔锋一转,以“误认”点出郡斋清幽堪比西湖处士林逋之孤山梅宅。诗人借鹤之“误”,巧妙表达对脱俗境界的追求及对自身为官清雅的自信。全诗语言清丽,用典自然,于诙谐中见高致,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,末句尤耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。