提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造答谢张守馈赠羊羔酒所作组诗之三,以典雅笔触赞美酒质醇厚,兼抒文人雅趣与知己之情。
译文
酒瓮之中别有一番独特的春意,
幼羊酿成的美酒虽微不足道却得以效献珍味。
姑且向陶家借些煎茶的雪水来佐饮,
更要效仿徐邈将美酒称作“贤人”的雅事。
注释
羒羜:指小羊,此处代指以羊肉或羊脂酿造的羊羔酒。
微生:谦辞,指自己卑微的生命或微薄的心意。
陶家:暗指陶渊明或善烹茶之人家,此处借指煎雪煮茶的雅事。
徐邈:三国魏人,曾违禁饮酒而称酒为“贤人”,后世遂以“贤人”代指美酒。
赏析
本诗用典精切,语言清雅。“瓮中别作一家春”以春喻酒,既写酒色温润,又寓饮者心境之愉悦,堪称名句。诗人以“羒羜微生”自谦,显酬答之礼数;后两句连用陶家煎雪、徐邈称贤二典,将饮酒提升至文人雅趣与精神寄托的高度。全诗不直写酒味之美,而通过文化意象的叠加,传达出对友人厚谊的珍视及超脱尘俗的名士风度,体现了宋诗以学问为诗、以雅趣入诗的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。