提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈造答谢友人张守馈赠羊羔酒之作。诗人借羊羔跪乳之典赞其孝义,又以不忍食之表达恻隐之心,将酬答诗升华为对仁德与名教的深沉思考。
译文
活着时跪地吮乳,足以资助名教伦理;
死后留下芬芳美誉,被赐予“碧香”的雅谥。
洗净酒杯准备品尝,我却终究未敢下口;
怎肯让它含冤进入这菜羹般的饥肠之中。
注释
跪乳:幼羊吃奶时前膝跪地,古人视为知礼孝顺的象征
资:资助、裨益
名教:以正名定分为核心的儒家伦理纲常
谥:古代对死者评定称号,此处指美称
碧香:对羊羔酒或羊肉的美称,喻其珍贵芬芳
洗盏:洗净酒杯,表示郑重对待
称冤:指羊羔因孝义被杀而蒙受冤屈
菜羹肠:形容自己饮食粗简、肠胃清苦
赏析
此诗构思奇崛,突破寻常酬答套路。首联以“跪乳”典故赋予羊羔道德人格,将食材升华为名教象征,“碧香”之谥更添庄重哀婉。后联笔锋陡转,“未敢”二字道出诗人面对孝义之物时的敬畏与不忍,末句“称冤肯入菜羹肠”以反问强化恻隐之情,将口腹之欲让位于仁德坚守。全诗用典精切,情感真挚,在应酬诗中独辟蹊径,体现了宋诗理趣与人文关怀的深度融合,彰显了士大夫以仁心观物的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。