提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造依前韵所作的唱和诗之一,写于春日闲居之时。诗人以幽默自嘲的笔调,描绘了春回大地却无心赏景、唯愿携书酣眠的慵懒心境,尽显宋人理趣与生活雅味。
译文
春天的景致又回到了这寂寞的水滨,
茅屋檐下背对着阳光,读书已算立下功勋。
只管引来睡意,随身带着黄卷书籍,
还没来得及寻访芳华,便去命令紫姑神问卜。
注释
春事:指春天的景物或农事活动。
寂寞滨:偏僻冷清的水边居所。
书勋:将读书视为功业,此处含自嘲意味。
径须:直须,只管。
黄嬭:即“黄奶”,对书卷的戏称,古人谓书能催眠如乳母。
未办:未曾,来不及。
寻芳:游赏春日花草美景。
紫君:即紫姑,民间信仰中的厕神,常被迎请占卜吉凶或询问琐事。
赏析
本诗艺术特色在于以俗为雅、化庄为谐。诗人将枯燥读书比作“书勋”,又把令人困倦的书卷昵称为“黄嬭”,语言诙谐生动,打破了传统诗歌的庄重感。诗中“引睡”与“寻芳”形成鲜明对照,表面写懒于踏青、沉迷书眠的颓唐,实则流露出安贫乐道、不随流俗的旷达情怀。这种在日常琐碎中提炼诗意、以自嘲消解寂寞的手法,典型体现了宋代文人注重生活情趣与理性自适的审美追求,读来饶有风味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。