诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢张德恭送糟蚶三首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈造答谢友人张德恭馈赠糟蚶所作,借赞美糟蚶风味绝佳,兼以调侃儿子不肯分食于父的趣事,流露文人雅士的生活情趣与父子亲情。

译文

谁能与江瑶柱争个高下长短呢? 这两种美味一时的风味各不相同。 我的儿子不像王文度那样孝顺父亲, 怎么肯把甘甜的美味分给乃公我呢。

注释

江瑶:即江瑶柱,干贝,宋代视为珍馐。 角长雄:较量高低、争胜之意。 王文度:东晋王坦之,字文度,以孝友著称,此处反用其典。 底肯:怎肯,哪里愿意。 分甘:分享甜美食物,喻指孝敬长辈。 乃公:你老子,诗人自称,含戏谑口吻。

赏析

此诗语言诙谐平易,以美食起兴,将糟蚶与江瑶柱并置比较,凸显其独特风味。后两句巧用王文度孝亲典故作反衬,表面嗔怪儿子独享美味不分予父亲,实则暗含对佳肴的极度喜爱与家庭生活的温馨意趣。“底肯分甘及乃公”一句口语化表达生动传神,既见父子亲密无间,又显宋诗以俗为雅、寓庄于谐的艺术特色,读来令人莞尔。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品