提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造答谢友人张德恭馈赠糟蚶所作,属宋代文人饮食酬唱诗。诗人借咏糟蚶之甘温美味,抒发微醺之际对佳肴的极致赞赏与知己情谊。
译文
古书记载蚶子性味甘温,
在宴席酒樽间屡建奇功。
何况正值食糟解酒之后,
眼中万千美味唯它称尊。
注释
旧笺:指古代记载物产或药性的典籍文献。
虫介:指贝类水产,此处特指蚶子。
甘温:中医术语,指食物性味甘美温和,有益脾胃。
樽俎:盛酒肉的器皿,代指宴席或饮食之事。
策勋:本指记功,此处拟人化形容糟蚶在宴饮中贡献卓著。
𫗦糟:食用酒糟腌制的食物。
小酲:轻微的醉意或宿醉未消的状态。
群品:众多食品、菜肴。
君:主宰、首领,喻指最上乘者。
赏析
此诗以典入馔,首句引“旧笺”证蚶之药食同源,赋予俗物雅致底蕴。次句“策勋”用军事语汇拟人化描写,将席间风味提升至功勋高度,诙谐新奇。后两句转入切身感受,“𫗦糟小酲”点出特定情境,以酒后味觉之敏锐衬托糟蚶解腻醒神之妙。“此其君”三字斩钉截铁,于万千珍馐中独尊一味,既是对友人所赠之物的高度礼赞,亦折射出宋人尚雅趣、重知味的饮食审美与生活情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。