提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造答谢朱姓副职官员索诗而作,以自谦笔调婉拒雕琢之苦,表达年老才衰、不堪重负的无奈与对友人的敬慎之情。
译文
姑且随您挥毫书写并在旁观赏,
免得劳神费力地雕章琢句苦了心肠。
手指磨出血痕仍惭愧自己已然衰老,
面对您的盛情相向更觉惶恐而深加提防。
注释
从公:随从您,此处指陪侍对方挥毫或应酬。
挥扫:挥毫书写,泛指诗文创作或书法活动。
雕镌:雕刻,比喻刻意锤炼诗句。
肾肠:代指身心精力,古人谓苦吟伤身。
血指:形容写作勤苦致手指出血,典出李贺等苦吟诗人。
怒矊:目光炯炯有神貌,此处形容对方神采焕发、气势逼人。
赏析
本诗以自嘲婉拒索诗,语言质朴而情意真切。首句“从公挥扫且观傍”以退为进,甘愿旁观而不亲自动笔,暗含谦抑;次句直陈“免费雕镌苦肾肠”,将苦吟之痛具象化,既诉年迈体衰,又显对友人体谅的感激。后两句“血指忍惭嗟已老,怒矊相向更深防”情感递进,由自伤转至敬畏,“怒矊”一词生动刻画对方神采,反衬己之颓唐,末句“更深防”非真防备,乃敬慎过甚之辞,将文人交往中谦恭与窘迫交织的微妙心理表现得淋漓尽致,体现了宋诗以理节情、于日常琐事中见真性的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。