提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造任地方官时劝农途中所作,写其暂离繁重公务,于春日郊野感受梅柳新景,抒发对自然春光的珍视与身为闲人的自得之情。
译文
在堆积如山的公文簿册中终于得以抽身,
春风拂过梅花杨柳,映入眼帘的景色格外清新。
想要报答这美好的春光,还需写下诗句来传情,
今日最让人欣喜的,是自己尚能做个赏春的闲人。
注释
簿书:官府文书案卷,代指繁杂政务
抽身:从繁忙事务中暂时脱身
触眼新:映入眼帘的景物令人感到新鲜明媚
著语:题写诗句,以文字表达情意
闲人:此处指暂离公务、有暇赏春的自在之人
赏析
本诗语言平易晓畅,情感真挚自然。首句“簿书堆里得抽身”以俗务之繁反衬出游赏之难得,次句“梅柳风前触眼新”转写春景,视听交融,生机盎然。后两句由景入情,“报答好春还著语”将惜春之意化为诗兴,结句“今朝犹喜是闲人”直抒胸臆,既含对片刻清闲的珍重,亦暗寓为官者心系农事、亲近自然的雅趣。全诗于平淡中见深致,展现了宋代士大夫吏隐兼修的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。