提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋绍熙三年,陈造任地方官时劝农途中。诗人厌倦案牍劳形,借山野之行抒发对自然风物的热爱与仕途困顿中的自我宽慰之情。
译文
在县衙里处理公文事务,早已厌倦了种种束缚牵缠,
吃粗茶淡饭、在山间行走,本是我向来习惯安便之事。
只以为人生穷途末路,已难以再迈出从容脚步,
谁知今晨和风丽日明媚动人,竟不知是为谁而展现娇妍。
注释
县曹:县衙官署,代指县级公务场所。
文墨:文书笔墨,指官府公文事务。
拘缠:拘束缠绕,喻指官场繁琐规章与身心不自由。
野饭:山野间的粗简饭食,与官署精致饮食相对。
旧所便:一向习惯、感到安适自在。
祇道:只以为,原本认为。
穷涂:同“穷途”,指仕途或人生陷入困境、无路可走。
措足:安放脚步,引申为立足、前行。
妍:美好、明媚艳丽。
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,前两句将“县曹文墨”的拘缠与“野饭山行”的安便对照,直抒厌宦喜隐之心。后两句笔锋陡转,“穷涂难措足”写尽仕途困顿之叹,而“朝来风日为谁妍”以景结情,将沉郁化为豁然开朗。末句以问作结,既赞自然之美无私普照,又暗含天人相契的慰藉,使全诗在压抑中透出旷达,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,语言质朴而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。