提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造寓居吴门时所作组诗之末章,诗人自述平日因诗酒耽误生计,如今只能以疏狂之态托付上官照拂,表达了仕途困顿中寻求庇护的无奈与自嘲。
译文
平日里饮酒赋诗妨碍了谋生之道,
此番离去只好将疏狂放达之态托付给上司。
只要能在斟酌诗句时宽贷我冲撞节制的过失,
就不必每日排班上报平安来拘束我了。
注释
觞咏:饮酒赋诗,泛指文人雅集或诗酒生活。
生理:此处指谋生之道、生计。
狂疎:同“狂疏”,指性格狂放不羁、不拘礼法。
推敲:本指斟酌诗句,此处借指言行举止的斟酌与过失。
贷:宽恕、宽容。
冲节:冒犯礼节、违背规矩。
排日:按日轮流、每日依次。
赏析
此诗语言平易而意蕴深沉,以自嘲口吻道出文人困境。首联以“觞咏”与“生理”对立,揭示理想与现实的矛盾;次句“托上官”看似洒脱,实则暗含依附之无奈。后两句巧用“推敲”双关,既指诗艺锤炼,又喻处世分寸,恳请上司宽容其不合礼法之处。“不烦排日报平安”一句尤为精妙,表面是免除繁琐公务的请求,深层则流露出对官场刻板规训的厌倦与对自由人格的渴望。全诗在谦卑请求中藏着孤傲骨气,展现了宋代士人在仕隐夹缝中的复杂心态,情感真挚而不失风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。