提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造寓居苏州时所作组诗第九首,借颂扬地方长官治绩,抒发自己早年勤于政务、今以诗歌寄寓太平理想的感慨,体现宋代士大夫吏治与文学交融的情怀。
译文
大禹与伯益在朝廷上庄重地咨议国事,
藩镇之星依然辉映着使者之星格外明亮。
我这浅陋之人年轻时曾处理过三千份公文,
如今全都化作诗情来书写天下治平之愿。
注释
禹益:指上古贤臣大禹与伯益,代指当朝君臣或地方长官勤政议事
咨俞:咨询与应允,形容君臣或上下级间融洽商议政事
紫庭:紫色宫庭,代指朝廷或官府衙署
藩星:象征地方长官的星宿
使星:象征朝廷使者的星宿,此处指兼任使职的地方官
鄙夫:诗人自谦之称
三千牍:极言公文之多,形容早年政务繁忙
治平:治国平天下,指政治清明、社会安定的理想境界
赏析
本诗用典精切,以“禹益咨俞”喻长官勤政,以“藩星”“使星”双星交映赞其位高权重且政绩卓著,气象庄严而不失温润。后二句由颂人转入自述,将昔日案牍劳形转化为今日诗情寄托,既见仕宦经历之厚重,又显文人情怀之超逸。“尽付诗情写治平”一句,巧妙融合吏治实践与文学表达,彰显宋代士大夫以文载道、诗政合一的精神追求,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。