提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造寓居吴门时所作,记述诗人中途折返苏州的经历,抒发对江南风物与浙淮民俗的由衷喜爱,体现随遇而安的豁达心境。
译文
游兴将尽时猛然停下渡江的船桨,
重新欣赏茂苑中莺啼花繁的明媚春光。
无论是顺流而归还是继续停留都很好,
浙江的风情与淮地的习俗都令人感到舒适宜人。
注释
兴阑:游兴将尽或兴致消退之时
猛辍:突然停止
凌江棹:横渡江河的船桨,代指行船
鶑花:黄莺与繁花,泛指春日美景
茂苑:苏州古称,亦指繁华园林胜地
乘流:顺水而行,喻顺应自然或时势
浙风淮俗:浙江与淮河流域的风土人情
赏析
本诗语言平易晓畅,情感真挚洒脱。“猛辍”二字生动刻画出诗人被春景吸引而果断停舟的瞬间,凸显对自然之美的敏锐感知。后两句以“归亦好”“留亦好”的并列句式,传达出不执一端、随遇而安的人生态度。结句“浙风淮俗总宜人”将地域文化纳入审美视野,超越单纯写景,升华为对人间烟火与生活本身的温情接纳,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。