提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造寓居苏州时所作,抒写官职低微反得身心自在的闲适心境,以及故旧不忘、载酒相访的深厚情谊,展现宋代士人淡泊仕途、珍重友情的生活意趣。
译文
官职卑微责任轻浅,反而得以自由徜徉;
随意出仕又归来,闲居的滋味愈发悠长。
他日老友们若再有雅兴相聚,
提着鸡笼载着美酒,切莫将我遗忘。
注释
官卑:官职低微
责薄:职责轻简
徜徉:安闲自在地徘徊漫步
漫仕:随意做官,不汲汲于功名
味更长:闲居生活的趣味更加深长绵远
好事:指友人聚会宴饮等雅事
笼鸡:用笼子装着鸡,指携带食物馈赠或共食
未吾忘:即“未忘吾”,不要忘记我
赏析
本诗语言平易晓畅,情感真挚自然。首联以“官卑责薄”反衬“得徜徉”之乐,将仕途失意转化为精神自足,体现宋人通达的人生智慧。“味更长”三字耐人寻味,道出远离官场纷扰后对闲适生活的深层体悟。尾联以“笼鸡载酒”这一质朴生动的细节,勾勒出故人淳朴热情的形象,既是对友情的殷切期盼,也暗含对自身处境的安然接纳。全诗无雕琢之痕,于平淡中见深情,展现了宋代文人诗“以俗为雅、以淡为美”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。