提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造寓居苏州时所作,抒发仕隐矛盾心境。诗人因生计被迫出仕,内心却向往山林,表达阅尽世事后的幻灭感与归隐求田的晚年打算。
译文
一阵寒苦驱散了归隐之念,只得重新出仕谋求俸禄,
万千思绪纷乱交织,心中所爱唯有那青山自然。
经历世事沧桑恍如从一场清梦中醒来,
姑且筹划置办些田产,好让白发晚年得享清闲。
注释
干禄:求取官职俸禄
祇:只,仅仅
怳:同“恍”,恍惚、仿佛
求田:购置田产,指归隐安居之计
白头:年老之时
赏析
本诗以直抒胸臆见长,首联“一寒”与“万虑”形成现实逼迫与精神向往的尖锐对立,揭示士人仕隐两难的普遍困境。“阅世怳如清梦觉”化用人生如梦典故,将宦海沉浮的虚幻感凝练为清醒后的彻悟,语淡而味永。尾联“求田聊计白头闲”以退为进,表面是务实的养老规划,实则暗含对功名价值的彻底否定。全诗语言质朴自然,情感真挚沉郁,在宋诗理趣之外保留了深沉的生命体验,展现了南宋文人于乱世中寻求心灵安顿的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。