提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造酬答友人赵介卿简札之作,以解嘲口吻追忆往昔繁华。诗人借扬州旧梦与京华少年的对比,抒发对青春逝去的感慨及对友人的戏谑慰藉之情。
译文
朱红楼阁再次欢聚,绣帘高高卷起,
蕙兰香气随风飘散,佳人各自姿态美好。
老诗人往日在扬州的绮丽梦境,
如今只能回赠给京城里风华正茂的少年了。
注释
复合:再次聚会或重临旧地。
朱楼:红漆楼阁,代指华丽居所或宴游之地。
绣箔:绣花的帘幕。
褰:揭起,撩开。
蕙兰:香草名,喻指美人或高洁之士。
婵娟:形容女子姿态美好。
诗翁:诗人自谓,含年老自嘲之意。
它日:往日,从前。
回施:回转施予,转赠。
京华:京城,指繁华都会。
赏析
本诗以“解嘲”为题,实则寓慨于戏。前两句铺陈昔日宴游之盛,朱楼绣箔、蕙兰婵娟,意象秾丽,渲染出风流蕴藉的氛围。后两句笔锋陡转,“诗翁”与“美少年”形成鲜明对照,将扬州旧梦的怅惘化作对后辈的调侃式馈赠。全诗语言典雅而情感深沉,表面轻松诙谐,内里却藏着岁月流逝、繁华不再的无奈,体现了宋诗以理趣化解感伤的艺术特色,于自嘲中见旷达,于戏谑中寄深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。