提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造赠予友人何符山人的作品,赞其诗才出众且名动权贵,同时感慨其十年客居京华、以文谋生的漂泊生涯,寄寓了对友人才华的欣赏与身世际遇的深切同情。
译文
精妙的小诗写在纸上,灿烂如同春日繁花,
名声传遍了王侯府第与公主宅邸。
莫要怪罪你东来京城时形单影只,
十年来怀揣笔墨,靠卖文在繁华京师谋生糊口。
注释
粲:鲜明美好貌,此处形容诗文辞采华美。
春葩:春天的花朵,比喻诗句清新艳丽。
侯家与主家:指王侯贵族与公主府邸,泛指权贵之家。
未怪:不要责怪,不必惊讶。
将只影:携带着孤单的身影,形容独自漂泊。
囊笔:将笔装入袋中,指以文墨为业或奔走求仕。
饭京华:在京师谋食,指依靠才华在京城维持生计。
赏析
本诗语言清丽而情感沉郁,首句以“春葩”喻诗,极言何符山人诗作之精美动人;次句写其诗名远播权门,侧面烘托其才学之高。后两句笔锋一转,由誉才转入叹遇,“未怪”二字看似宽慰,实则饱含酸辛。“十年囊笔饭京华”高度概括了文人依附权贵、漂泊谋食的艰辛常态,将个人遭际升华为对寒士群体命运的悲悯。全诗褒贬相济,赞赏中见怜惜,体现了宋诗重理趣与深情并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。