提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵袁宪打冰移舟之作,抒发诗人滞留途中不慕荣利、安于徐归的心境,并以醉眼旁观权贵奢靡之态,暗含对膏粱子弟的讽喻与自身清高的自守。
译文
久留此地何曾想过奋起高飞,
君恩已然广布得以从容归去。
岂肯羡慕那些富贵人家的子弟,
在歌妓环绕中醉眼昏沉地坐着。
注释
留滞:停留困顿,指仕途或行程受阻
奋飞:振翅高飞,喻指追求功名显达
君恩已布:皇帝的恩泽已经普施,指获准返乡或得闲归休
徐归:从容缓慢地归去,含安然自得之意
贤劳:贤能勤勉之人,此处为诗人自指或泛指清廉官吏
膏粱子:富贵人家子弟,代指纨绔权贵
瞢腾:形容醉后神志模糊、昏昏沉沉的样子
妓围:歌妓环绕侍坐的场面
赏析
本诗以对比手法彰显诗人品格。前两句直抒胸臆,表明滞留非因贪恋权势,而是感念君恩方得从容归返,心境淡泊坦然。后两句笔锋一转,以“贤劳”自况,反衬“膏粱子”醉生梦死之态,“醉眼瞢腾”四字刻画入木三分,既写其形更揭其神。全诗语言质朴而意蕴深沉,于次韵唱和中寄寓士大夫的清操与对浮华世风的冷峻批判,情感克制却力透纸背。
以上简介/译文/赏析仅供参考。