提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵袁宪之作,记述冬日行舟遇冰阻、待打冰移舟的情景,抒发了对行程不由自主的感慨及借酒消愁的文人雅趣。
译文
手扶船舵与竹篙,等待前方破冰开道,
回想起此前船头劈波斩浪、水声漱玉的时光。
深知这行程的停驻与前行绝非人力所能谋划,
只好整理诗思与愁绪,唤来美酒以慰心怀。
注释
倚柂:靠着船舵,指停船或操控船只的状态。
鹢首:古代船头常画鹢鸟以厌水神,此处代指船头。
潄波声:形容船行时水流冲击船头发出的清脆声响。
行止:指行程的停留与前进。
料理:此处意为排遣、安顿。
曲生:酒的别称,唐人传奇《开天传信记》中拟人化称呼。
赏析
本诗即事抒情,语言平易而意蕴悠长。前两句以“待打冰”之静对比“潄波声”之动,在时空转换中凸显行旅受阻的无奈。后两句由景入理,“定知行止非人计”道出对世事难料、身不由己的通透体悟,颇具宋诗理趣。结句“料理诗愁唤曲生”将羁旅之愁转化为诗酒雅兴,既呼应题中“移舟”之事,又展现了宋代文人随遇而安、以艺文自遣的精神风貌,情感旷达而不失深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。