提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵酬答友人赵文卿组诗之四,借描写歌妓神态与宴席情境,婉转表达对友人的劝慰之意,语带怜惜而含蓄蕴藉。
译文
帘幕稀疏,才容许客人窥见席间歌舞班次,
未能赠以缠头锦帛,稍破吝啬之心。
她已凝结如云愁绪,似蝴蝶飞入虚幻梦境,
莫要斜倚秋水般的眼波,蹙起春山似的眉峰。
注释
帘疎:帘幕稀疏或卷起,指宴席间视线可通
财许:方才允许,刚刚得以
缠头:古代赏赐歌舞伎的锦帛财物
小破悭:略微破除吝啬,指未能慷慨赏赐
云愁:形容女子愁绪如云般浓重弥漫
蜚蝶梦:化用庄周梦蝶典故,喻指心境迷离恍惚
秋水:比喻女子清澈明亮的眼波
春山:比喻女子秀美的眉毛
赏析
本诗以细腻笔触刻画歌妓情态,寓劝慰于描摹之中。前两句写宴席实景与自身窘迫,后两句转入对女子内心世界的体察。“云愁蜚蝶梦”以虚写实,将无形愁思具象为缥缈梦境,意境空灵;“莫斜秋水蹙春山”则以祈使语气出之,表面劝其勿皱眉伤神,实则深含怜惜与无奈。全诗语言婉丽,情感克制而深沉,在酬唱诗中别具一格,展现了宋诗以理节情、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。