提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵酬答友人赵文卿之作,借小燕与喜鹊的灵动意象,抒发病中得友慰藉的喜悦及对自然生机的敏锐感知。
译文
小燕子仿佛特意前来相邀,宽慰我这病中的容颜,
何曾有过风雨的阻滞与吝啬,它们总是如期而至。
那喜鹊分明是预先知晓了喜讯,
天还未亮便在屋舍山间飞鸣喧闹,报来佳音。
注释
次韵:依原诗韵脚和用字次序唱和
招邀:招呼邀请,此处拟人化写燕子亲近之态
病颜:生病时憔悴的面容
雨澁:雨水滞涩难行,喻指阻碍
风悭:风力吝啬不足,喻指条件不利
未晓:天未亮
閙:同“闹”,喧闹鸣叫
赏析
全诗以物寄情,构思精巧。诗人将小燕与喜鹊人格化,燕之“招邀”显温情,鹊之“先知”寓吉兆,生动传达出病榻之上因友情与自然生机而生的欣慰。“何曾雨澁与风悭”以反问强化信念,暗喻真挚情谊不为外物所阻。后两句以声衬静,未晓飞鸣之闹反衬心境之悦,语言浅白而意蕴深长,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色,于细微处见真情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。