提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵酬答友人赵文卿之作,赞其诗才卓绝、作品风行,并以杜甫苦吟典故相调侃,体现宋代文人以诗会友、亦庄亦谐的交往雅趣。
译文
平日里你的诗名卓著,旁人难以与你比肩,
佳作接连不断地赠予我,实在不该如此慷慨。
莫非是你的诗篇在咸阳城中引得纸价飞涨,
想必也有人像当年遇见杜甫那样,见你在饭颗山头苦吟吧。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
班:并列,匹敌
联翩:形容诗文连续不断
悭:吝啬,此处指对方赠诗慷慨
纸贵咸阳市:化用洛阳纸贵典故,喻作品广为传诵
饭颗山:相传杜甫苦吟之处,李白曾戏称“饭颗山头逢杜甫”
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故与幽默笔调。首联直赞赵文卿诗才超群且情谊深厚,“未应悭”三字既谢其赠诗之勤,又暗含对其才华的推崇。颔联转用“纸贵”与“饭颗山”二典,前者极言其诗作风靡一时,后者则以李白戏杜甫之语善意调侃友人创作艰辛,将赞誉与玩笑熔于一炉。全诗语言平易而意蕴丰富,既展现了宋人唱和诗的交际功能,又体现了诗人对友人才华的由衷欣赏与亲密无间的情感,读来风趣雅致,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。