提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵酬答友人赵文卿之作,借慰勉友人才高不遇之憾,抒发对仕途困顿的感慨与寄情山水、放达自适的人生态度。
译文
你才华名望冠绝当世,却未能位列朝班;
上天对待诗人,总是格外吝啬刻薄。
既然不能上书朝廷、得志于北阙,
何不携妓纵酒、沉醉于东山之中?
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
通班:指在朝中担任正式官职
坐悭:偏偏吝啬,指命运对诗人不公
北阙:古代宫殿北门,代指朝廷
东山:用谢安隐居东山典故,喻指隐逸游乐之所
赏析
本诗以议论入诗,语言直率而意蕴深沉。首联“才名一世未通班,天向诗人每坐悭”慨叹才士不遇乃古今通病,将个人遭际升华为对文人命运的普遍观照,语带愤激却不失旷达。后联以“不作”与“可无”构成转折反问,化用谢安东山携妓之典,既是对友人的宽慰劝解,亦暗含对功名仕途的疏离与超越。全诗在酬唱中融注身世之感,于无奈中见洒脱,体现了宋诗理趣与情致并重的特色,展现了宋代文人在政治失意后转向精神自足的文化心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。