提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造酬答赵宰贺诗之作,自述家境清贫却安于淡泊,表明不慕富贵、专心治学的志趣与操守。
译文
粗布衣裳带入家门,并无多少润泽光鲜;
妻子儿女虽以粥为食,却自有余留的清白之气。
乘肥马衣轻裘、飞黄腾达并非我的心愿;
只愿勤勉不懈地校勘典籍,将其作为日常功课。
注释
蒿帛:粗劣的布帛,代指贫寒朴素的衣着。
无几润:没有多少光泽或富足之态,形容生活清贫。
妻孥:妻子和儿女。
有余清:虽物质匮乏,但精神品格清白高洁。
轻肥:轻裘肥马,指富贵奢华的生活。
腾趠:腾跃超迈,喻指仕途飞黄腾达。
矻矻:勤勉不懈的样子。
雌黄:矿物名,古人用以涂改文字,此处借指校勘、修订书籍。
课程:每日规定的学业或工作进度。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,通过“蒿帛”“食粥”与“轻肥腾趠”的鲜明对比,凸显诗人安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣。“有余清”三字尤为精妙,将物质之贫转化为精神之富,彰显儒家士大夫的道德坚守。后两句以“矻矻雌黄”自况,把校书治学视为人生正课,既是对友人贺诗的谦逊回应,也表达了对学术事业的执着热爱。全诗情感真挚,格调清雅,展现了宋代文人重学修身、淡泊名利的典型精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。