提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造酬和刘有之作,写于酷暑时节。诗人以病弱之身倚杖纳凉,感叹金钱难买清风,却顿悟诗歌具有疗愈身心之效,其清凉远胜江上波涛,表达了以文自遣、超脱物外的旷达情怀。
译文
忍受着酷暑,拖着病弱的身躯倚靠着瘦竹杖,
纵使花费百金,也换不来满怀的清凉微风。
终于明白诗歌拥有祛除病痛的奇妙力量,
这精神上的慰藉,绝对胜过那卷起碧空的浩荡江涛。
注释
支离:形容身体衰弱多病或形体憔悴。
瘦筇:细瘦的竹杖,筇本指一种可制杖的竹子。
博:换取,求得。
一襟风:指满怀的凉风,喻指身心的舒畅与清凉。
了知:完全明白,深切领悟。
蠲疴:消除疾病,蠲意为除去,疴意为病。
绝胜:远远超过。
赏析
此诗构思精巧,以“暑”与“风”、“金”与“诗”形成双重对照。前两句写肉体之苦与物质之限,后两句笔锋一转,揭示精神世界的超越性。“诗有蠲疴力”乃全篇诗眼,将文学创作升华为疗愈身心的良药,化虚为实。结句以“江涛卷碧空”之壮阔自然景象反衬诗心之清凉,气象宏大而意蕴深远。诗人于困顿中寻得安顿,展现了宋人尚理趣、重内省的独特审美与豁达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。