提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵酬答友人陈梦锡之作,借古讽今,批评当时儒生空谈误国、缺乏实干精神,表达了对务实治国人才的殷切期盼与对朝政清明的向往。
译文
那些儒生们戴着高冠却常常缄口不言或言不由衷,
四肢若无骨气支撑,又怎能真正奋发自强?
如今值得称道的贤才尚存十八位,
正应当端坐明堂之上,从容治理天下大事。
注释
峨冠:高耸的帽子,代指士大夫或儒生的装束。
扪舌:按住舌头,形容不敢直言或言语谨慎,亦含空谈无实之意。
宁:岂,怎么。
尚十八:意指尚有若干可用之才,“十八”或为虚数,或特指某批贤士。
直须:应当,必须。
坐治:安坐而治,形容从容不迫地处理政务。
明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的场所,此处代指朝廷中枢。
赏析
本诗语言简劲,对比鲜明。前两句以“峨冠”与“扪舌”勾勒儒生外饰庄严而内无担当的形象,“非骨宁自强”直指其精神软骨之弊,讽刺入木三分。后两句笔锋一转,由批判转为期许,“尚十八”既显人才未绝之慰,又暗含时局艰危之忧。“坐治开明堂”气象宏阔,寄托诗人对清明政治与实干能臣的深切渴望。全诗在冷峻讥刺中蕴含热切关怀,体现了宋诗重理趣、尚议论的特色,情感沉郁而志向高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。