提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵酬答友人陈梦锡组诗之七,借颂扬当朝圣孝与贤臣辅政,反衬自身退居田园、躬耕自适的淡泊心境。
译文
当今皇帝的圣明孝道冠绝古今,
祥瑞彩云映照白昼,南山巍峨高耸。
朝廷台阁之中不乏缝补衮服的贤能大臣,
却将五亩薄田交付于我,让我去耕耘除草。
注释
九重:指帝王或朝廷深处。
矞云:祥瑞之云,象征盛世吉兆。
丽昼:照耀白昼,形容光彩鲜明。
南山:喻指长寿或崇高德行,亦暗合“寿比南山”祝颂之意。
台合:指尚书省等中枢官署,泛指朝廷要职。
补衮手:比喻匡正君过、辅佐朝政的贤臣。
耘艾蒿:锄草耕作,代指归隐务农的生活。
赏析
本诗运用典型对比手法,前两句以“九重圣孝”“矞云丽昼”极言盛世气象与君王德行之隆,气象宏阔;后两句笔锋陡转,由庙堂之高转入江湖之远。“补衮手”与“耘艾蒿”形成强烈反差,既是对友人身居要职、匡扶社稷的赞许,亦是诗人自甘退守田园的坦然表白。全诗语言典雅而不失质朴,在颂圣与自嘲之间达成微妙平衡,体现了宋代士大夫进退有据、宠辱不惊的精神境界,情感含蓄深沉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。