诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题龚养正孩儿枕屏二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈造题咏友人龚养正孩儿枕屏之作,借物寄怀,赞颂龚氏家风淳厚、积善余庆,并期许其子承继先贤德业,光耀门楣。

译文

眼中所见岂止是舞雩台上那和乐雅正的礼乐之音, 更何况您家中世代积善,福泽深厚绵长。 愿这枕屏能在梦中送来孔子与释迦的智慧启迪, 定要让您家门庭后继有人,如荀氏八龙般才德出众。

注释

舞雩音:典出《论语·先进》,指曾点所言暮春浴沂、风乎舞雩之乐,喻指高雅和乐的礼乐教化或太平气象。 积庆重:谓祖先积德行善,福泽深厚,遗留给后代的恩庆隆重。 孔释:孔子与释迦牟尼的并称,此处泛指圣贤智慧与教化。 荀龙:指东汉荀淑八子皆有才名,时称“荀氏八龙”,后世用以称美他人子弟才华出众、家族兴旺。

赏析

此诗用典精切,意蕴深厚。首句以“舞雩音”起兴,既切合枕屏所绘童稚嬉游之景,又暗寓礼乐教化之意;次句转入对主人家世的称颂,由物及人,自然妥帖。后两句寄寓殷切期望,“烦孔释”语带谦敬而意存高远,将寻常育儿之愿提升至传承圣贤道统的高度;末句以“荀龙”作结,既是对友人的美好祝愿,亦彰显宋代士大夫重视家教门风的文化心态。全诗语言典雅而不失温厚,题物而不滞于物,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品