诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题高缙之剑室二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈造题赠友人高缙之作,赞其虽怀才抱器却安于书斋、潜心经籍的儒者风范,寄托了对友人学识与操守的推崇及对其暂不仕进的宽慰。

译文

高郎佩戴着高耸的冠冕,衣饰庄重华美,光彩照人, 室内沉水香袅袅升起,茶铛静置,满室安宁祥和。 你以游刃有余之才钻研圣贤经典,已有千年的深远谋虑, 如今纵然怀抱长剑利器,也无需弹铗作歌以求闻达。

注释

櫑具:古代剑柄上的装饰物,此处代指佩剑或士人装束 峨冠:高耸的帽子,指儒者或官员的正式冠服 沈燎:即沉水香,一种名贵香料,燃烧时烟气下沉 茶铛:煮茶用的三足器具 游刃:典出《庄子·养生主》,喻技艺纯熟、处事从容 圣经:指儒家圣贤经典 长铗:长剑,典出冯谖弹铗,喻怀才不遇而求仕

赏析

本诗以“剑室”为题却反用剑意,首联以峨冠、沈燎、茶铛勾勒出主人公安雅静谧的书斋气象,将武备之室化为文修之所。颔联巧用“游刃”典故,赞其治经之精深从容;尾联化用冯谖弹铗故事而翻出新意,“未须弹”三字既肯定友人才堪大用,又劝其安守当下、不必急于干禄。全诗刚柔相济,以器物写心境,在赞美中寄寓深沉的人生智慧,体现了宋诗理趣与情谊交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品