诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早春十绝呈石湖 其九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈造晚年呈赠范成大之作,借早春景物抒发人生感慨。诗人以沙鸥舞蝶之闲适,反衬昔日长安功名如梦,表达暮年寄情诗酒、随缘自适的旷达心境。

译文

古朴的锦饰犊车缓缓行进在沙岸之上, 盘旋栖息的沙鸥与翩跹蝴蝶在车前飞舞。 回想年少时在京城追逐功名犹如聚蚊成雷般喧嚣虚幻, 如今暮年唯有以诗酒相伴,领悟随缘自在的真趣。

注释

鸱夷:本指皮制酒囊或革囊,此处借指古朴雅致的车舆装饰或行装。 犊车:小牛拉的车,古代多为妇人或隐士所乘,象征闲适淡泊。 盘薄:形容沙鸥盘旋飞翔或悠然栖息之态。 长安:代指南宋都城临安,喻指仕途功名之地。 聚蚊梦:典出《庄子》,喻世事纷扰喧嚣如蚊聚,亦指功名富贵虚幻短暂。 莫年:即暮年,晚年。

赏析

此诗艺术上善用对比与意象寄托。前两句以“犊车”“沙鸥”“舞蝶”勾勒出一幅宁静悠然的早春行旅图,动静相宜,尽显野逸之趣。后两句笔锋转入内心独白,“聚蚊梦”化用庄典,将昔日宦海浮沉的喧嚣虚妄一笔勾销,与眼前诗酒随缘的恬淡形成强烈反差。全诗语言清雅含蓄,情感由外景内化,既是对友人的倾诉,更是诗人历经沧桑后超然物外、安顿身心的真实写照,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品