诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早春十绝呈石湖 其八

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈造呈赠范成大组诗之一,描绘早春时节御城河上画舫游宴的繁华景象,展现南宋士大夫闲雅富丽的生活情致与对春光的沉醉。

译文

缓缓牵引着饰有象牙桅杆的画船,船上满载身着华美丝绸的游人。 宽阔的丝锦帷帐环绕四周,其间传出悠扬的笙歌乐声。 微抬醉眼望向空中飘飞的游丝之外, 夕阳映照下的御城美景,令人沉醉不知如何消受这无边欢乐。

注释

牙樯:饰以象牙或形似象牙的船桅,代指华美的游船。 绮罗:有花纹的丝织品,此处借指衣着华丽的游人。 宽围:指画舫上宽敞的丝锦帷幔或装饰。 游丝:春天虫类吐出的丝,在空中飘荡,常喻春光骀荡。 御城:指临安皇城及其周边区域。 奈乐何:意为对这无尽的快乐无可奈何,极言欢愉之盛难以承受。

赏析

本诗以工笔勾勒早春游宴图景,前两句通过“牙樯”“绮罗”“丝锦”“笙歌”等意象密集铺陈,从视觉与听觉双重维度渲染画舫之奢华与春意之浓烈。后两句转写主观感受,“小抬醉眼”刻画出诗人微醺慵懒之态,将外在繁华内化为身心体验。“游丝外”以细微春景拓展空间感,结句“夕照御城奈乐何”以反问收束,把夕阳余晖中的都城之美与内心极乐融为一体,含蓄传达出对太平盛世的眷恋与沉醉,语言典丽而不失清雅,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品