提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造早春游览苏州虎丘时呈赠范成大之作,描绘了春日虎丘寺游人如织、车马喧阗的繁华景象,展现了宋代江南春游的民俗风情。
译文
虎丘山的僧寺居高临下,俯瞰着起伏的山坡,
不知有多少华美的车辆载着美酒从此经过。
游春的男子骑着花骢马,在烟霭之外驻足观赏,
美丽的女子穿着罗袜,在水边聚集众多。
注释
僧宇:指虎丘山上的寺庙建筑。
瞰:俯视,从高处往下看。
坡陀:高低不平的山坡或丘陵。
香𫐌:装饰华美、散发香气的车子,多指贵族妇女所乘之车。
花骢:毛色青白相杂的马,泛指骏马。
尘袜:沾有尘土的丝袜,此处代指踏青游春的丽人。
赏析
本诗以写景见长,通过“瞰”字确立高远视角,将虎丘春色尽收眼底。诗人善用对仗与意象组合,“香𫐌”对“花骢”,“烟外驻”对“水边多”,工整而富有画面感。诗中不直接写花柳之盛,而以车马游人之众侧面烘托早春热闹氛围,动静结合,色彩明丽。全诗语言清丽流畅,既写出了江南春游的绮丽风光,又暗含对太平盛世安乐生活的赞美,体现了宋诗注重写实与生活气息的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。