提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造早春时节呈赠范成大之作,借咏杏花桃花含苞待放之态,抒发客居他乡对春光的殷切期盼与惜花深情。
译文
杏花含羞、桃花青涩,仿佛需要诗句的催促才会绽放,
我这漂泊的游子对春色情有独钟,为此格外费尽诗才。
只可惜缺少了王家那千杖击鼓催花的雅事,
只能在想象中于滚滚雷声里观赏百花盛开。
注释
澁:同“涩”,指花蕾未绽、色泽青嫩之态
客子:旅居他乡的游子,诗人自指
情钟:情感专注深厚
王家千杖鼓:典出唐代王维或王公贵族击鼓催花之事,喻指助兴催花的盛举
辊雷:形容鼓声如雷鸣般滚动响亮
赏析
本诗构思新巧,以拟人手法写杏桃“羞”“涩”,将花蕾迟开归因于需诗催唤,既显物我交融之趣,又暗合诗人苦吟觅句的创作状态。“客子情钟倍费才”直抒胸臆,道出游子惜春之深与作诗之艰。后两句用典自然,以“欠鼓”之憾反衬盼花之切,虚实相生,在想象中补足现实缺憾,使全诗于婉约中见豪宕之气,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。