提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵范成大送炭诗而作,赠予友人龚养正。诗中借饥乌窘兔喻友人困顿,赞其安贫乐道,并感念雪中送炭之情谊与造化之恩。
译文
饥饿的乌鸦和困窘的兔子尚且无暇顾及自身安危,
您也衣衫单薄,只能折取桂枝当作柴薪取暖。
稍稍显露出大自然造物化育的巧妙手段,
在地炉中分得了一份宛如雪里阳春般的温暖。
注释
次韵:依照原诗韵脚及次序唱和
石湖:南宋诗人范成大的号
窘兔:处境困迫的兔子,喻指贫寒之士
桂作薪:以桂木为柴,暗喻才士屈居贫贱或生活清苦
化工:自然造化之力,此处兼指送炭者的恩惠
陶铸:本指烧制陶器、铸造金属,喻指造就人才或施予恩泽
地炉:冬日室内掘地而成的取暖火坑
雪中春:喻指严寒中获得的温暖与慰藉
赏析
此诗用典贴切,比兴精妙。首联以“饥乌窘兔”起兴,极写友人龚养正生活之艰窘,“桂作薪”既言其贫,又暗含对其高洁品格的赞许。后两句笔锋一转,将友人馈赠或天公作美带来的暖意比作“雪中春”,既是对地炉炭火的实写,更是对患难真情的升华。“小露化工陶铸手”一句,将自然造化与人情温暖融为一体,语意双关,含蓄隽永。全诗于困顿中见温情,于贫寒中显风骨,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。