提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造晚年任低阶官职时酬和同僚之作,借自嘲仕途蹉跎与邻人豪赌之对比,抒发老去沉沦下僚的悔恨及对世俗享乐的复杂感慨。
译文
年老迟暮仍滞留于八品微官之位,
抚剑支颐深悔当年讥诮田单未能建功。
东邻之人不懂吟诗苦思至捻断胡须,
只笑着掷出牙牌呼喝摆上丰盛肉宴。
注释
栖迟:游息、滞留,指仕途失意久居卑位。
八品官:宋代低级官员品秩,代指职位卑微。
剑颐:以手支颐按剑,形容忧愤或沉思之态。
诮田单:反用战国田单复齐典故,自责未能如田单般建立功业。
未省:不懂得,不理解。
吟髭断:化用卢延让“吟安一个字,捻断数茎须”典,喻作诗刻苦。
牙牌:古代博戏用具,此处代指赌博娱乐。
命肉盘:吩咐置办酒肉宴席,极言享乐之豪纵。
赏析
本诗以强烈对比构建张力,前两句自伤老滞卑官、抚剑悔恨,用田单典反衬自身功业无成之痛;后两句转写东邻弃文从乐、掷牌呼肉的豪纵场景。诗人以“吟髭断”的文人苦吟对照“命肉盘”的世俗狂欢,表面笑谈邻人不解风雅,实则暗含对仕途困顿的无奈与自我解嘲。全诗语言质朴而意蕴深沉,在戏谑笔调中寄寓了宋代下层文士理想失落后的精神挣扎,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。