提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造答谢上司宴请之作，以自嘲口吻写自己不耐声色繁华，归家后独对菊花品茶，展现宋代文人清雅自守、不随流俗的精神风貌与审美情趣。
译文
我不习惯被脂粉香气簇拥着乘坐歌妓的车子，
理应独自清静地坐在冷清的官衙之中。
归来后不禁嘲笑自己真是大煞风景，
却只能端着茶碗默默对着菊花独坐。
注释
香风：指歌妓身上散发的脂粉香气，代指声色娱乐场合
拥妓车：被歌妓簇拥乘车，形容宴饮时的奢靡排场
分当：理当，本该
冷官衙：冷清孤寂的官署，喻指自身不合时宜的清冷性情
杀风景：破坏美好景致或气氛，此处为诗人自嘲不解风情
茶瓯：饮茶用的杯盏
赏析
全诗运用对比与自嘲手法，将宴席上的“香风拥妓”与归家后的“茶瓯对菊”并置，形成强烈反差。诗人以“杀风景”自谑，实则彰显不慕荣利、甘于清寂的文人操守。末句“却把茶瓯对菊花”意境淡远，以茶菊之清雅替代声色之喧嚣，既是对世俗欢宴的委婉疏离，亦是对高洁人格的自我确认。语言平易而意蕴深长，体现了宋诗尚理趣、重内省的艺术特色，于诙谐中见风骨，在淡泊中寄深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。