提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造赴谢三提干宴饮时所作，记述席间歌妓未唱先饮、冷面豪酌之态，借“吾家故事”自嘲酒量或家风，语带诙谐，展现宋代文人宴集酬唱的雅趣与真率性情。
译文
宴席上身着红衣的歌妓还未开口唱歌，
座中宾客便已面色冷淡地饮尽了金荷叶杯中的美酒。
若要等那檀板敲响惊飞歌声才肯举杯，
又该如何应对我家世代相传的饮酒旧习呢？
注释
红衣：指宴席上穿着红色衣裳的歌妓或侍酒女子
放歌：开口歌唱
客间：座中宾客之间
冷面：神情冷淡或不苟言笑的样子
釂：饮尽，干杯
金荷：形似荷叶的金质酒杯
檀板：拍板，用以节制乐曲节奏的打击乐器
拟奈：怎奈，如何对付
吾家故事：自家祖传的习惯或典故，此处多含自嘲意味
赏析
本诗以白描手法勾勒宴饮场景，前两句通过“未放歌”与“釂金荷”的动作反差，刻画出宾客不拘礼法、率性豪饮的姿态，“冷面”二字尤显宋人宴饮中特有的克制与风趣并存。后两句以反问作结，将个人酒癖升华为“吾家故事”，既化解了失礼之嫌，又暗含对家族风流的自矜与调侃。全诗语言平易而意蕴曲折，在纪实中见性情，于诙谐处藏雅致，典型体现了南宋江湖诗人酬唱作品中真率自然、不事雕琢的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。