提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造赠友人章茂深之作,借放生鱼事寄托情怀。诗人以鱼自喻,表达身处困境仍存仁心,以及对友人与自身漂泊江湖命运的深切感喟与相互慰藉。
译文
强忍口腹之欲,留下这条本可做羹汤的鱼,
它吐着微弱泡沫相互润泽,尚未完全干枯。
我亲自折下柳枝拨动清澈河水将它放归,
劳碌奔波的一生啊,从此与你各自漂泊于江湖之中。
注释
可羹鱼:指肥美适宜烹煮做羹汤的鱼。
微沫相濡:典出《庄子》,喻处境艰难时以微薄之力互相救助。
渌水:清澈的水。
劳生:辛劳困顿的人生。
各江湖:谓彼此皆流落四方,命运相似。
赏析
全诗托物言志,以小见大。首句“忍馋”凸显仁心克制,次句化用庄典写鱼之濒死挣扎,暗喻士人困厄中相扶之态。后两句由物及人,“自解柳枝”动作细腻含情,“各江湖”三字将放生之举升华为对共同命运的悲悯与释然。语言质朴而意蕴深沉,在怜鱼惜物中寄寓了宋代文人对仕途坎坷、身世飘零的普遍感慨,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。