提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造游普向山组诗第九首,记述诗人登山回望、傍晚凭栏及乘船归去时所见之景,借水影映照都城抒发羁旅情怀与对京华的眷恋。
译文
回望高耸的山冈,来路蜿蜒盘旋;
夕阳余晖映照天边,我独自倚靠小栏杆。
船只搁浅在沙滩上,催促着行人赶紧登船;
在如玻璃般澄澈的水影中,仿佛看见了长安城。
注释
崇冈:高大的山冈。
萦盘:回旋环绕,形容山路曲折。
凭栏:倚靠着栏杆。
合:此处指船只停靠、贴近岸边。
玻璃:比喻水面清澈明净如镜。
长安:汉唐故都,宋代诗词中常借指当时的京城临安或汴京。
赏析
本诗以空间转换构建意境,前两句写登高回望,山路萦盘与夕照凭栏勾勒出苍茫暮色中的孤寂身影;后两句转写归舟,浅沙催客显出行役匆忙。结句“玻璃影里见长安”最为精妙,以澄澈水影幻化出帝都景象,虚实相生,既写出水面如镜的清澈质感,又寄托了诗人对京华的深切眷念。全诗语言清丽,情景交融,于寻常行旅中寄寓深沉家国之思,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。