提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造游普向寺组诗第四首,借寺院清修生活抒发读书志向,表达安于清贫、笃志学问,以待将来施展抱负的士人情怀。
译文
粗茶淡饭未必比僧人的蔬食差,
尘世中的光阴容易在清净中消磨破除。
他日若能在朝廷高位与人并肩而立,
还须依靠这间书室与所藏典籍的滋养。
注释
虀盐:指腌菜和盐,代指清贫简朴的饮食生活。
僧蔬:僧人所食的素菜,喻指寺院清淡饮食。
尘里光阴:指世俗纷扰中的岁月时光。
摩肩霄汉上:比喻身居高位、位列朝班,霄汉指朝廷或高位。
此室:指诗人读书修学的书斋或寺院中静修之所。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以“虀盐”与“僧蔬”对举,彰显安贫乐道之志;“尘里光阴易破除”一句,既写寺院清净可涤俗虑,又暗含珍惜时光、潜心向学之意。后两句由当下转向未来,将书室藏书视为日后腾达之根基,体现出宋代士人重学尚文的典型心态。全诗情理交融,于平淡叙述中寄寓高远志向,展现了儒释交融背景下文人独特的精神追求与价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。