诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠郭高叔三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈造赠友郭高叔之作,借宫廷意象与神话典故,调侃友人曾居清要之职却如窃桃仙童般风流不羁,语带戏谑而情谊深厚。

译文

在深闺中护持熏香,正宜书写于乌丝栏纸之上, 那朱红楼阁中的心事,究竟有什么能被外人知晓呢? 试问那在天津桥上倚栏远眺的过客, 莫非就是当年从青琐宫中偷摘蟠桃的仙童吗?

注释

乌丝:即乌丝栏,指织有黑色界格的绢纸,多用于书写珍贵文书或诗词。 有底:宋人俗语,意为“有什么”、“为何”。 天津:指天津桥,在洛阳,唐宋时为名胜游赏之地,亦暗合天河渡口之意。 庸非:难道不是,表反问推测语气。 青琐:宫殿门窗上雕刻的青色连环花纹,代指宫禁或显贵官署。 窃桃儿:化用东方朔偷食西王母蟠桃典故,喻指在朝任职却行为放达、不拘礼法之人。

赏析

本诗以绮丽笔调寓戏谑之情,艺术上巧用双重意象叠加。首二句以“护香”“乌丝”“朱楼”勾勒出友人昔日身处清贵之境的雅致生活,后二句笔锋陡转,借“天津倚栏客”与“青琐窃桃儿”的神话联想,将庄重宫禁与诙谐仙话并置。全诗语言精工而不失灵动,“庸非”一词以反问出之,既点破友人曾居要职的身份,又以其如顽童窃桃般的形象消解了官场严肃感,在调侃中流露出对友人才情与真性情的欣赏,体现了宋诗以学问为诗、化典无痕的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品