提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造于元宵佳节所作遣怀诗,借节日感怀抒发壮志未酬、年华老去的慨叹,表达对仕途穷达的淡然与无奈。
译文
太平盛世若要建功立业,须趁年富力强之时;
待到异日与自己匹敌者皆已显达通途。
两鬓胡须早已染上霜雪之色;
人生穷困或显达,又何必劳烦去问紫姑神。
注释
平世:太平盛世
壮岁:青壮年时期
敌己:与自己才力相当或同辈之人
亨涂:通达顺利的仕途
青女:神话中司霜雪之神,此处代指白发
穷达:困厄与显贵
紫姑:民间厕神,旧俗元夕迎之以占卜吉凶祸福
赏析
本诗以元夕为背景,却反 festive 之乐而抒沉郁之怀。首联以“壮岁”与“亨涂”对举,道出功业须及时、时不我待的清醒认知;颔联转写自身衰老,“青女”喻白发,意象凄清而不失典雅。尾联以“何劳问紫姑”作结,表面豁达实则深藏悲慨,将个人命运置于时代洪流中审视。全诗语言凝练,用典自然,情感由激切归于沉静,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,尤以末句反问最具感染力,彰显士人面对穷达时的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。