提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人陈造于元宵佳节所作,借元夕热闹灯景反衬书斋孤寂,抒发节日中独守陈编、无心游赏的落寞情怀与身世之感。
译文
陆地与水面上的莲花灯竞相绽放,夜色显得格外鲜明艳丽。
我在矮小的油灯下,独自掩卷研读着古旧的书籍。
风神整日吹动树枝发出声响,此刻终于停歇了。
月宫仙子究竟是为了谁,才这般得意地圆满明亮呢?
注释
陆海莲:指元宵节时陆地与水上各处张挂的莲花形彩灯。
短檠:矮小的灯架,代指简陋的油灯,常喻寒士苦读。
陈编:古旧的书籍典籍。
风姨:古代神话中的风神,此处拟人化指风。
鸣条:风吹动树枝发出的声响。
月姊:即嫦娥,代指月亮。
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力显著。首句极写元夕灯火璀璨、夜色鲜活之盛景,次句笔锋陡转,聚焦短檠孤灯与陈旧书卷,形成强烈视觉与心境反差。后两句运用拟人手法,将风、月人格化,“竟日鸣条罢”暗喻喧嚣终归沉寂,“因谁得意圆”则以反问作结,看似问月,实则自伤。月圆人未圆,良辰美景更衬出诗人独处书斋的孤寂与对身世的深沉感慨,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。