提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于庚子年冬日,诗人望雪而不得,忧虑农事。借冬雪与来年收成的关联,抒发对民生疾苦的关切及岁暮无雪的怅惘之情。
译文
田垄上的麦苗枯萎之时,降雪的迹象本已十分浓厚,
怎奈新生的太阳已然升起,晨光微明驱散了阴云。
就这样拖延着度过了腊月,始终未见三场瑞雪降临,
恐怕要辜负了明年高粱等庄稼丰收饱熟的美好期盼。
注释
陇麦:田垄上种植的冬麦。
曈昽:日出时天色微明的样子。
因循:拖延、苟且度日之意。
臈:同“腊”,指农历十二月。
三白:指冬季三次降雪,农谚谓“三要白”兆丰年。
孤负:即辜负。
二红:指高粱等红色谷物,代指来年秋粮丰收。
赏析
全诗以农事为念,语言质朴而情意深沉。首联以“枯”与“浓”对照,写出盼雪之切与失望之速,“可堪”二字饱含无奈。后联直抒胸臆,“因循”道出时光虚掷之憾,“孤负”则将自然气候与民生温饱紧密勾连。诗人不尚雕琢,以俗语入诗,将个人感怀升华为对苍生的深切忧悯,体现了宋代士大夫关注现实、心系稼穑的仁者情怀,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。