提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人陈造重游临泽寺时所作,抒发仕途蹉跎、年华老去的感慨,并借山灵之典自嘲尘俗羁绊,语带诙谐而意蕴深沉。
译文
为了区区一官半职,竟如盗墓般发掘诗书典籍,徒然劳神费力。
旧地重游,两鬓已斑白如霜。
满身尘埃莫非是山神有意安排?
不待官府文书催促,便已厚颜前来拜谒。
注释
发冢:挖掘坟墓,此处比喻为求功名而苦读诗书如同掘墓般艰辛且带有讽刺意味。
谩:徒然,空自。
山灵:山神。
文移:古代官府往来文书的统称。
厚颜:脸皮厚,此处为诗人自嘲不顾羞惭地重访旧地。
赏析
本诗以自嘲笔调写宦海沉浮之叹,艺术上善用典故与拟人。“发冢诗书”化用《庄子》盗亦有道之典,将苦读求官比作掘墓,辛辣中见沉痛。后二句转写山灵,以“尘埃”暗喻俗务缠身,谓山神有意令己蒙尘,不待公文催逼便厚颜重来,表面戏谑实则饱含无奈。全诗语言峭拔,情感由愤激转为苦涩的幽默,在宋诗中别具一格,展现了士人在仕隐矛盾中的复杂心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。